ADVIS-Arquivo Distrital de Viseu,; Auto de Embargo, maço 3 nº 47 , 12 de abril de 1822, Processo com 21 folhas 

Embargante: Padre Manuel Ferreira de Carvalho.

Embargados: Manuel Ferreira de Morais e filhos
 

     Neste pedido judicial de “embargo de uma mina de 1822, é possível encontrar-se alguns termos muito utilizados á época.:

​

• Lugar do jogo da bola. = Nome de uma localidade nos limites do Custilhão, ainda conhecida nos tempos modernos, que seria utilizado para a realização de jogos da bola.  Segundo a Wikipédia sobre o “jogo da bola”.  as primeiras manifestações do chamado football (do inglês foot, pé; e ball, bola) surgiram entre 3.000 e 2.500 a.C., na China, desde que se considere jogos com chutes em objetos esféricos ou similares, sem seguir as regras oficiais do jogo, que surgiriam apenas no século XIX.

​​

• Distancia de uma vara = 1,1 metro.

​

• Distancia de 3 tiros de espingarda = Distancia de um tiro de pedra ou pedrada, termos usado conforme a região, mas todos equivalentes a uma distancia de +/- 50 metros.

 

• Fazenda = terrenos destinados a pratica de agricultura.

 

• Cavalo aquático ou veio de água = linha de água subterrânea.

 

• Christilhão = Custilhão, Costilhão, Crastilhão, Castilhão.

 

• Nunciado e Nunciante = “Ação de Nunciação de Obra Nova”, (...) “a obra nova iniciada não concluída dá ensejo à propositura de ação de nunciação de obra nova, na hipótese de prejudicar prédio situado na vizinhança, nos arredores” (...)

​

• Fraga viva = pedra em granito 

​

​